1
00:00:09,810 --> 00:00:15,146
След мистериозното убийство
на Антонио Тиндари, мафиот и

2
00:00:15,349 --> 00:00:20,651
собственик на ново казино,
Корадо Катани се среща повторно

3
00:00:20,854 --> 00:00:24,791
Тано Кариди, новият мениджър
Директор на банка Антинари

4
00:00:24,992 --> 00:00:30,192
който тайно възнамерява да инвестира
Мафиотски пари, за Пупаро, в a

5
00:00:30,397 --> 00:00:33,628
голяма финансова компания, която
той е в състояние да стане част от

6
00:00:33,800 --> 00:00:36,929
чрез брака си с
удобство за младата Естер Раси,

7
00:00:37,137 --> 00:00:42,405
дъщеря на богат финансист.
Докато Корадо упорито го търси

8
00:00:42,576 --> 00:00:46,274
разреши убийството на Тиндари, за
за което отговаря Салваторе Фроло,

9
00:00:46,413 --> 00:00:51,647
Тано, благодарение на помощта на
заплашителен Еспиноза, мистериозен

10
00:00:51,785 --> 00:00:56,780
и могъщ мъж заплашва Раси с
затвор и го принуждава да се самоубие.

11
00:00:56,957 --> 00:01:02,828
На хоризонта на Корадо се срещаме
Силвия Конти, смел съдия

12
00:01:02,963 --> 00:01:06,422
който плаща висока цена
в борбата й срещу престъпността.

13
00:01:06,567 --> 00:01:10,765
Междувременно Естер Раси решава да
стойте близо до Тано, за да разкриете неговия

14
00:01:10,904 --> 00:01:15,273
тайни и го унищожи.
За съжаление Корадо не може

15
00:01:15,375 --> 00:01:18,321
разубедете я и
трябва да се примири

16
00:01:18,345 --> 00:01:23,112
поредното поражение. Дейвид Фаети,
разочарован журналист, който на

17
00:01:23,250 --> 00:01:28,086
среща с Корадо
намира нова причина да живее, е брутално

18
00:01:28,188 --> 00:01:31,249
убит от мафията.
В момента на смъртта му,

19
00:01:31,358 --> 00:01:38,492
той дава на Корадо окървавен
снимка на момиче. С тази малка следа

20
00:01:38,632 --> 00:01:44,230
Корадо се опитва да реши
неясно убийство от минали години,

21
00:01:44,338 --> 00:01:48,297
в който дъщерята и съпругата
на Салваторе Фроло са убити.

22
00:01:57,885 --> 00:02:01,082
ОКТОПОДЪТ 4

23
00:03:33,947 --> 00:03:36,041
Част четвърта

24
00:03:54,301 --> 00:03:57,293
Писането може да бъде
името на момичето.

25
00:03:59,706 --> 00:04:03,165
И това фотографите подпечатват.

26
00:04:04,111 --> 00:04:06,443
Трябва да се изпрати
към отдел "Местопрестъпление".

27
00:04:07,981 --> 00:04:11,440
Какво не разбирам
как Tindari е замесен във всичко това?

28
00:04:13,353 --> 00:04:17,051
Защо жена му
искаш ли да дадеш тази снимка на Фаети?

29
00:04:18,826 --> 00:04:21,818
И каква е връзката между
Тиндари и банката Антинари?

30
00:04:22,529 --> 00:04:25,931
Между Тиндари и мафията?
Между Тиндари и

31
00:04:26,066 --> 00:04:29,331
Международни застрахователни ценни книжа?
не го разбирам

32
00:04:30,037 --> 00:04:33,166
Слушай, ако искаш да разбереш
имаш нужда от план.

33
00:04:40,180 --> 00:04:41,204
Вижте тук.

34
00:04:41,415 --> 00:04:43,816
Тук има много бели кутии

35
00:04:44,017 --> 00:04:45,883
и имате нужда
за да ги попълните един по един.

36
00:04:46,086 --> 00:04:49,920
Например тук ще поставим
мафията, която купува казино.

37
00:04:51,792 --> 00:04:54,955
Тук ще поставим Tindari
кой е човекът на мафията,

38
00:04:56,096 --> 00:04:59,031
и в това поле, Antinari Bank.

39
00:05:00,133 --> 00:05:01,157
И тогава?

40
00:05:01,368 --> 00:05:04,861
Тогава имам нужда от повече подробности. кажи ми

41
00:05:05,839 --> 00:05:09,275
Кариди се жени за дъщерята
на президента на

42
00:05:09,443 --> 00:05:13,038
Международни застрахователни ценни книжа,
който малко след това се самоубива.

43
00:05:13,247 --> 00:05:15,113
добре Още, още подробности

44
00:05:15,282 --> 00:05:20,880
След това е казиното,
който се управлява от корумпиран съвет

45
00:05:21,121 --> 00:05:23,852
и от корумпиран
градски съветник на име Канопио.

46
00:05:24,057 --> 00:05:26,116
Перфектно, давай,
дайте ми повече подробности.

47
00:05:26,360 --> 00:05:28,419
Един ден има а
рецепция в Anitinari Bank...

48
00:05:28,529 --> 00:05:29,172
добре.

49
00:05:29,196 --> 00:05:33,143
Салваторе Фроло пристига и стреля
Tindari, операторът на казиното...

50
00:05:33,167 --> 00:05:35,295
Не, това не ме интересува.

51
00:05:35,536 --> 00:05:37,847
Какво искаш да кажеш, че не е така
интересува те? Преди години Тиндари уби

52
00:05:37,871 --> 00:05:39,716
Съпругата и дъщерята на Салваторе Фроло!

53
00:05:39,740 --> 00:05:41,384
Да, но това е човешки случай, това

54
00:05:41,408 --> 00:05:44,867
са сантиментални неща: омраза, вендета.
Създавам различен план.

55
00:05:45,012 --> 00:05:47,982
- Ще обсъдим Фроло по-късно.
- Съжалявам, не те разбирам.

56
00:05:48,182 --> 00:05:51,880
Слушайте, капитане, в житейските емоции
са обвързани с пари и бизнес,

57
00:05:52,119 --> 00:05:54,281
но ако направим план, трябва да изберем.

58
00:05:54,454 --> 00:05:59,016
И така, какво е в основата на всичко
този бизнес: пари или чувства?

59
00:06:10,270 --> 00:06:11,704
Пари.

60
00:06:12,005 --> 00:06:14,201
Така че нека помислим за парите.

61
00:06:16,310 --> 00:06:21,407
Ето няколко заповеди за арест,
прясно подписан и приподписан.

62
00:06:21,615 --> 00:06:24,676
- Да се ​​изпълни незабавно.
- Кой ги подписа?

63
00:06:24,952 --> 00:06:27,649
- Съдия Силвия Конти.
- Върна ли се на работа?

64
00:06:27,821 --> 00:06:29,289
Тя се върна добре.

65
00:06:33,126 --> 00:06:37,120
Въз основа на току-що проведеното гласуване,
финансовия план на общината за

66
00:06:37,264 --> 00:06:41,758
следователно текущата година се одобрява.
Затова заявявам със задоволство...

67
00:06:42,002 --> 00:06:44,869
- това заседание приключи.
- Един момент.

68
00:06:46,340 --> 00:06:48,001
кой си ти

69
00:06:48,175 --> 00:06:51,372
Всички останете по местата си. Аз съм капитан
Катани от полицейския щаб.

70
00:06:51,645 --> 00:06:53,170
Тишина, моля!

71
00:06:53,447 --> 00:06:55,313
Ще прочета списък с имена.

72
00:06:55,549 --> 00:06:58,075
Тези, които се наричат
са помолени да станат:

73
00:06:58,886 --> 00:07:01,617
Джовани Аглиати,
Съветник по образованието,

74
00:07:07,194 --> 00:07:10,095
Марио Бини, съветник по туризма,

75
00:07:13,233 --> 00:07:15,895
Еторе Горели, общински съветник,

76
00:07:18,839 --> 00:07:20,933
Флавия Мура, общински съветник.

77
00:07:21,175 --> 00:07:23,200
Ще спреш ли това, моля те?

78
00:07:26,813 --> 00:07:30,647
Тишина, моля. Лучано Нованта,
Съветник по бюджета.

79
00:07:31,418 --> 00:07:34,115
Вие ли сте кметът, Джулио Паризи?

80
00:07:36,223 --> 00:07:41,184
Трябва да дойдеш с мен.
Всички сте арестувани. последвайте ме

81
00:07:58,545 --> 00:08:02,709
Още едно развитие в казиното
скандал. Окръжният прокурор,

82
00:08:02,916 --> 00:08:06,614
Силвия Конти, нареди ареста на
различни членове на Общинския съвет

83
00:08:06,854 --> 00:08:09,346
Съвет на Ровиате,
град в покрайнините на Милано.

84
00:08:09,523 --> 00:08:12,652
Предстоящите обвинения са за
изнудване и действия на частни

85
00:08:12,826 --> 00:08:15,557
интерес към обществена служба.
Тези, които се озоваха в затвора:

86
00:08:15,762 --> 00:08:20,393
кмета Джулио Паризи
Съветник по образованието Джовани Аглиати

87
00:08:20,634 --> 00:08:25,162
Съветник по туризма, Марио Бини,
Лучано Нованта, съветник по бюджета

88
00:08:25,372 --> 00:08:26,840
както и двама общински съветници...

89
00:08:56,904 --> 00:09:00,966
- Нещо те притеснява?
- Не, просто съм малко уморен.

90
00:09:03,410 --> 00:09:06,846
За съжаление днес имам
цял ден срещи.

91
00:09:14,988 --> 00:09:18,185
Съжалявам, че никога не съм го правил
достатъчно време за теб.

92
00:09:18,425 --> 00:09:23,386
за мен? И защо бихте?
Ние сме само в бизнеса.

93
00:09:25,199 --> 00:09:26,928
Вярно е, извинете ме.

94
00:09:27,601 --> 00:09:29,660
От време на време забравям.

95
00:09:31,805 --> 00:09:33,850
Каквото обаче исках да ти кажа
е, че можете да разпуснете нашия

96
00:09:33,874 --> 00:09:36,241
договорете, когато пожелаете, дори сега.

97
00:09:43,951 --> 00:09:46,977
В този момент искам само да се чувствам по-малко тъжна

98
00:09:50,691 --> 00:09:52,557
Можете ли да ми помогнете да не се чувствам така?

99
00:09:54,461 --> 00:09:55,519
аз...?

100
00:09:56,897 --> 00:09:58,729
Не мисля така.

101
00:09:59,366 --> 00:10:02,267
Не мога да направя хората щастливи.

102
00:10:05,973 --> 00:10:09,204
Имате ли желание да приемате
излизам ли на вечеря тази вечер?

103
00:10:09,510 --> 00:10:11,069
За да ме разсееш малко?

104
00:10:12,079 --> 00:10:14,741
Това ли искаше да кажеш?

105
00:10:15,349 --> 00:10:17,181
Да, това е.

106
00:10:22,689 --> 00:10:24,350
добре

107
00:10:26,160 --> 00:10:27,787
До довечера.

108
00:10:29,329 --> 00:10:30,660
До довечера.

109
00:11:04,531 --> 00:11:10,580
аз съм Видяхте ли новините? аз съм
загрижени. Става много опасно,

110
00:11:10,604 --> 00:11:14,006
това разследване на казиното.
Трябва да направим нещо.

111
00:11:14,274 --> 00:11:16,208
Вече правя нещо.

112
00:11:24,184 --> 00:11:25,777
Накарайте го да подпише.

113
00:11:39,299 --> 00:11:40,130
да

114
00:11:42,202 --> 00:11:42,930
Идвам веднага.

115
00:12:01,588 --> 00:12:03,113
Какво правим с тях
арестуван? Ще ги прехвърлим ли?

116
00:12:03,257 --> 00:12:05,055
Не. Първо искам да ги разпитам.

117
00:12:06,126 --> 00:12:07,093
къде отиваш

118
00:12:07,561 --> 00:12:09,427
Към затвора. Лумака иска да ме види.

119
00:12:09,930 --> 00:12:11,295
Изглеждаш уморен, защо не отидеш утре?

120
00:12:11,498 --> 00:12:13,125
Иска ми се, но ако е готов да говори...

121
00:12:13,534 --> 00:12:15,434
Преди време не бихте
са си отишли. Вие бихте искали a

122
00:12:15,602 --> 00:12:18,162
писмена молба и дори
се срещна със защитника...

123
00:12:18,338 --> 00:12:22,673
Преди време не те познавах.
Мръсните пари разсейват добрите...

124
00:12:22,910 --> 00:12:23,775
идвам с теб

125
00:12:57,711 --> 00:13:01,375
Не, не искам никой тук.
Искам да говоря с нея насаме.

126
00:13:08,555 --> 00:13:09,613
А той?

127
00:13:09,857 --> 00:13:10,983
Той остава.

128
00:13:14,628 --> 00:13:17,154
Тези прасета ме избиха тук.

129
00:13:18,599 --> 00:13:23,127
Но аз прощавам всичко, защото
Знам, че Бог помага на невинните.

130
00:13:23,670 --> 00:13:28,904
Има обаче и такива
които не прощават, харесват това, което им е

131
00:13:29,109 --> 00:13:30,736
направих с теб в този микробус.

132
00:13:31,979 --> 00:13:33,413
помниш ли

133
00:13:33,981 --> 00:13:35,915
Имате ли го предвид, а?

134
00:13:37,484 --> 00:13:38,815
знаеш ли кой е

135
00:13:39,086 --> 00:13:41,077
Разбира се, че знам кой е.

136
00:13:41,622 --> 00:13:45,616
Имам нещо от него за теб.

137
00:13:47,194 --> 00:13:48,218
какво?

138
00:13:48,462 --> 00:13:49,691
това!

139
00:13:56,103 --> 00:13:59,266
Пазач! Пазач!

140
00:13:59,373 --> 00:14:02,172
Какво имам да кажа
е само за вас да чуете.

141
00:14:02,242 --> 00:14:06,679
курва! Следващия път няма да го направиш
спаси се! Спомнете си микробуса!

142
00:14:08,148 --> 00:14:10,139
- Дай да видя.
- Искаше да ме убие...

143
00:14:10,284 --> 00:14:11,809
- Това е само драскотина.

144
00:15:05,939 --> 00:15:07,566
Има ли някакво строителство?

145
00:15:07,975 --> 00:15:11,001
Домовете на миньорите.
Някога е имало мина за каменна сол

146
00:15:22,222 --> 00:15:24,316
Защо беше изоставено?

147
00:15:24,825 --> 00:15:27,726
Нищо не остана.
Изкопаха всичко.

148
00:15:27,928 --> 00:15:31,523
Сега е като празна черупка.
Остана само голяма дупка.

149
00:15:36,470 --> 00:15:40,907
Вижте?“ Това е като мравуняк.

150
00:15:43,677 --> 00:15:46,442
Километри и километри тунели.

151
00:15:47,881 --> 00:15:49,815
Целият остров е такъв.

152
00:16:06,767 --> 00:16:09,793
Като обърната нагоре висока сграда.

153
00:16:10,671 --> 00:16:13,800
Ниво след ниво, все по-дълбоко и по-дълбоко.

154
00:16:17,010 --> 00:16:21,413
Миньорите казаха, че е стигнало до центъра
на земята, до дълбините на ада.

155
00:16:46,673 --> 00:16:48,852
Все още ли акостират кораби на пристанището?

156
00:16:48,876 --> 00:16:53,837
за какво? Казах ти, така е
просто парче безполезен камък.

157
00:16:54,181 --> 00:16:56,047
Твърде далече е от всичко.

158
00:16:58,218 --> 00:17:02,246
добре това е достатъчно. разбирам

159
00:17:13,634 --> 00:17:15,966
за какво си мислиш

160
00:17:18,539 --> 00:17:20,598
Относно Еспиноса.

161
00:17:25,312 --> 00:17:27,144
Искам да говоря с Фалиси.

162
00:17:28,482 --> 00:17:33,215
Може би е по-добре той да поеме
разследването за момента.

163
00:17:34,321 --> 00:17:39,919
страх ме е Един съдия не трябва
признай това, но е истина.

164
00:17:40,894 --> 00:17:42,794
защо не отидеш
на съпруга си в Рим?

165
00:17:42,996 --> 00:17:47,729
защо Защото бракът ни свърши.
Малко по малко е угаснал.

166
00:17:52,039 --> 00:17:58,103
Когато мисля за живота си
Мисля за избелели цветове:

167
00:17:59,646 --> 00:18:07,646
Бледо розово, сиво, бледо синьо. Вместо това
Заобиколен съм от живи цветове...

168
00:18:13,660 --> 00:18:17,153
като това червено тук, цветът на кръвта.

169
00:18:18,866 --> 00:18:20,163
да тръгваме ли

170
00:18:31,612 --> 00:18:32,841
можеш да вървиш

171
00:18:34,848 --> 00:18:36,145
- Студено ли ти е?
- Да, малко.

172
00:18:36,250 --> 00:18:38,014
кестени? Току-що ги получихме.

173
00:18:38,252 --> 00:18:39,811
Дръж ги в ръцете си,
ще те стоплят

174
00:18:40,020 --> 00:18:40,851
благодаря

175
00:18:56,336 --> 00:18:57,303
благодаря

176
00:19:08,248 --> 00:19:10,080
Този десерт не ми е познат.

177
00:19:11,385 --> 00:19:14,411
не? Тогава си пожелайте нещо.

178
00:19:21,628 --> 00:19:22,754
Готово.

179
00:19:25,365 --> 00:19:26,161
тайна ли е

180
00:19:29,636 --> 00:19:30,467
да

181
00:19:31,238 --> 00:19:32,967
Имате ли много тайни?

182
00:19:33,207 --> 00:19:40,273
Да, имам много.
Идва с работата обаче.

183
00:19:40,981 --> 00:19:46,920
Но аз... имах предвид лични тайни.
Жени, любовници...

184
00:19:48,122 --> 00:19:51,922
Не харесвам любовниците. имам жена

185
00:19:56,296 --> 00:19:58,321
Фалшива съпруга обаче.

186
00:19:59,767 --> 00:20:01,235
Това беше сделката, която сключихме.

187
00:20:04,204 --> 00:20:05,399
Винаги ли пазите
твоята част от сделката?

188
00:20:05,606 --> 00:20:09,201
Едва ли някога. Но с теб, да.

189
00:20:10,778 --> 00:20:11,939
защо

190
00:20:13,714 --> 00:20:15,148
защото...

191
00:20:19,253 --> 00:20:21,517
защото с другите
Винаги съм във война

192
00:20:24,558 --> 00:20:26,026
но не и с теб.

193
00:20:26,794 --> 00:20:29,195
Всъщност бих искал...

194
00:20:29,463 --> 00:20:30,897
Какво бихте искали?

195
00:20:35,235 --> 00:20:39,103
Бих искал желанието
Изразих по-рано предоставено.

196
00:20:39,406 --> 00:20:40,965
Има ли нещо общо с мен?

197
00:20:42,309 --> 00:20:43,208
да

198
00:20:47,815 --> 00:20:49,544
Е, тогава изяж десерта,

199
00:20:50,250 --> 00:20:52,617
иначе няма да се сбъдне.

200
00:22:13,233 --> 00:22:14,428
трябва да тръгвам...

201
00:22:16,470 --> 00:22:17,699
но аз не искам.

202
00:22:20,641 --> 00:22:21,938
Вземи ме със себе си.

203
00:22:25,045 --> 00:22:26,069
аз не мога

204
00:22:27,114 --> 00:22:28,604
Защо не можеш?

205
00:22:29,516 --> 00:22:31,109
Къде трябва да отидете?

206
00:22:33,187 --> 00:22:35,212
На едно ужасно място...

207
00:22:53,307 --> 00:22:54,274
чао

208
00:23:44,358 --> 00:23:47,726
Преди няколко дни се регистрирахме
някои малки движения в ръката.

209
00:23:47,995 --> 00:23:50,965
От вчера той се възстанови
частично използване на дясната му ръка.

210
00:23:51,331 --> 00:23:53,129
Тогава ще продължи ли да се подобрява?

211
00:23:53,400 --> 00:23:56,446
Може би, не знаем. Но то
ще бъде невъзможно да се възстанови

212
00:23:56,470 --> 00:24:01,169
цялата функция. Увреждането на
гръбначният стълб е сериозен. Той е тук вътре.

213
00:24:22,763 --> 00:24:25,255
Исках
да те посещавам дълго време,

214
00:24:27,468 --> 00:24:29,994
но много неща се случиха.

215
00:24:32,840 --> 00:24:35,434
Не съм забравил
обещах, което ти дадох.

216
00:25:19,953 --> 00:25:21,216
виждаш ли

217
00:25:24,091 --> 00:25:28,722
Подобряваш се.
Малко по малко ще си като преди.

218
00:25:41,075 --> 00:25:42,167
Какво е?

219
00:25:48,715 --> 00:25:50,444
искаш ли да ми кажеш нещо

220
00:25:53,053 --> 00:25:54,145
тук

221
00:26:00,294 --> 00:26:01,557
Вземете това.

222
00:26:20,714 --> 00:26:23,979
Остави ме да умра.

223
00:27:01,488 --> 00:27:06,324
Не, не, не мога.

224
00:27:09,863 --> 00:27:12,230
Не можеш да ме питаш това.

225
00:27:14,668 --> 00:27:16,636
Трябва да живееш.

226
00:27:24,344 --> 00:27:28,906
Трябва да се оправиш. Вие имате
да се върнеш към това, което си бил преди.

227
00:27:29,850 --> 00:27:34,310
Не помниш ли обещанието?
Трябва да отидем заедно в Сицилия.

228
00:27:38,392 --> 00:27:40,326
как е той

229
00:27:41,395 --> 00:27:44,160
Какво направи отделът за местопрестъплението
да ти кажа? Те ни чакат.

230
00:27:56,777 --> 00:27:58,506
Писането е било
напълно отстранен,

231
00:27:58,579 --> 00:28:01,674
дори не може да се види с
електронен микроскоп.

232
00:28:02,816 --> 00:28:05,183
Не можете ли да опитате да изобразите
с инфрачервена машина?

233
00:28:05,385 --> 00:28:06,819
Вие сте експерт в тази област?

234
00:28:07,054 --> 00:28:08,215
Оставете го. Можете ли да го направите или не?

235
00:28:08,355 --> 00:28:12,189
Можем да опитаме. Но имам нужда
няколко дни за цветните тестове.

236
00:28:12,426 --> 00:28:14,326
- Колко?
- Поне петнадесет.

237
00:28:14,495 --> 00:28:15,985
Не, трябва да го направите след седем дни.

238
00:28:16,196 --> 00:28:17,630
Капитане, не е възможно...

239
00:28:17,731 --> 00:28:21,326
Хората са умрели за тази снимка!
Ще се видим след седем дни, става ли?

240
00:29:06,413 --> 00:29:09,849
Лекарят казва, че всеки момент
и тогава трябва да си почина очите.

241
00:29:10,117 --> 00:29:12,814
Отбелязах това
понякога без очила,

242
00:29:13,787 --> 00:29:17,587
когато всичко е извън фокус,
светът става по-добро място.

243
00:29:18,826 --> 00:29:21,921
Когато остареете, ще разберете това.

244
00:29:22,262 --> 00:29:24,924
Засега предпочитам да видя всичко.

245
00:29:26,166 --> 00:29:27,827
И какво видяхте напоследък?

246
00:29:28,836 --> 00:29:32,466
Видях остров без нито едно дърво,
изгубен насред морето.

247
00:29:32,873 --> 00:29:34,984
Остров, който няма стойност,
освен ако някой

248
00:29:35,008 --> 00:29:39,343
иска да скрие нещо
тайна в изкормения си корем.

249
00:29:40,481 --> 00:29:43,041
Нашето споразумение не предвиждаше
вашите запитвания.

250
00:29:44,885 --> 00:29:46,546
Приятелите ми не искат да се откажат
острова, без да знае

251
00:29:46,720 --> 00:29:49,212
целта, за която е предназначена.

252
00:29:49,490 --> 00:29:51,584
Не познавам приятелите ти!

253
00:29:52,693 --> 00:29:57,096
Познавам те и
работата ми е с теб!

254
00:29:57,464 --> 00:30:01,924
Бъдете внимателни. Със смъртта на Раси
ситуацията се промени в моя полза.

255
00:30:02,336 --> 00:30:05,169
Както и ние успяхме
да се отървем от неговия заместник

256
00:30:05,372 --> 00:30:07,517
мениджърите в борда на
Международни застрахователни ценни книжа

257
00:30:07,541 --> 00:30:09,532
са хора, които са ми близки.

258
00:30:10,344 --> 00:30:13,541
Ако не ми дадеш този остров
Мога да блокирам всичко!

259
00:30:19,052 --> 00:30:21,350
И къде ще ги сложиш 500-те тона

260
00:30:21,455 --> 00:30:24,117
на радиоактивни отпадъци, които вие
са се договорили за премахване?

261
00:30:26,760 --> 00:30:28,854
Не ги сваляйте.
Погледни ме в лицето.

262
00:30:29,630 --> 00:30:31,341
Мислите ли, че бих
са играли тази игра с вас

263
00:30:31,365 --> 00:30:32,842
без дори едно асо в ръкава ми?

264
00:30:32,866 --> 00:30:36,359
Не ме познаваш добре.
И играя само за победа!

265
00:30:37,571 --> 00:30:40,597
Кой ви каза за
радиоактивните отпадъци?

266
00:30:41,575 --> 00:30:44,806
Слушай, Еспиноса, нека лежим
нашите карти на масата.

267
00:30:45,379 --> 00:30:47,780
Познавам най-лошите престъпници
в тази земя.

268
00:30:48,382 --> 00:30:53,684
Тези, които не си цапат ръцете.
Тези, които живеят в къщи като тази.

269
00:30:54,221 --> 00:30:55,565
Смятате ли, че човек
като себе си не бих

270
00:30:55,589 --> 00:30:58,388
бъдете наясно с
най-голямата сделка в Европа?

271
00:30:59,092 --> 00:31:03,996
Разглеждане на острова
беше като събуждане.

272
00:31:05,165 --> 00:31:08,244
В Берлин има влак с
500 тона радиоактивни отпадъци

273
00:31:08,268 --> 00:31:10,498
чакащи да бъдат елиминирани или рециклирани.

274
00:31:10,804 --> 00:31:13,983
Те идват от страни от
изток и запад. Това е отпадък от

275
00:31:14,007 --> 00:31:16,953
тайни радиоактивни процеси.

276
00:31:16,977 --> 00:31:19,275
Тези отпадъци са
търси кофа за боклук.

277
00:31:20,280 --> 00:31:24,080
И ти беше поръчан
да намеря кофата за боклук.

278
00:31:25,052 --> 00:31:26,896
Поради тази причина се свързах с вас.

279
00:31:26,920 --> 00:31:29,355
Търсех някого
който беше експерт по боклука.

280
00:31:30,424 --> 00:31:31,734
Добре си избрал.

281
00:31:31,758 --> 00:31:35,126
Но първо трябва да изчакаме
отговор от собственика на острова.

282
00:31:35,829 --> 00:31:38,594
И за да му помогне да вземе мъдро решение,

283
00:31:39,233 --> 00:31:41,668
ще трябва
покани го на банкета.

284
00:31:42,403 --> 00:31:44,235
Направете своето предложение

285
00:31:46,040 --> 00:31:47,735
Трийсет процента.

286
00:31:47,975 --> 00:31:49,465
забрави го

287
00:31:49,710 --> 00:31:51,178
Десет процента.

288
00:31:52,546 --> 00:31:54,708
На какво отговаря това?

289
00:31:54,915 --> 00:31:57,043
400 милиона всяка година.

290
00:31:57,317 --> 00:31:58,546
За колко години?

291
00:32:00,120 --> 00:32:02,987
Завинаги. Докато светът съществува.

292
00:32:03,257 --> 00:32:10,027
Докато голям огън не ни изгори
всички от лицето на земята.

293
00:32:10,330 --> 00:32:13,322
Този товар, който ти беше
толкова учтиво информиран за

294
00:32:13,500 --> 00:32:20,167
е само първият. Ще има
все повече и повече и отново.

295
00:32:30,050 --> 00:32:33,076
Ще получа отговор от моя
Сицилиански приятели възможно най-скоро.

296
00:32:33,954 --> 00:32:36,048
Сумата изглежда приемлива.

297
00:32:37,224 --> 00:32:39,591
Разбира се, че е приемливо.

298
00:32:41,095 --> 00:32:42,119
довиждане

299
00:32:43,497 --> 00:32:45,761
Би било добре да си тръгнеш.
Не мисля, че тази къща

300
00:32:45,866 --> 00:32:48,892
може да изтърпи моралната ми мръсотия
както и твоята.

301
00:32:49,002 --> 00:32:52,905
Чакам стените
да се провали, всеки момент.

302
00:33:12,459 --> 00:33:14,359
Защо е моят разпит
е пренасрочен?

303
00:33:14,895 --> 00:33:16,761
Защото д-р Конти не е добре.

304
00:33:17,197 --> 00:33:18,858
Трябва да говоря с вас, капитане.

305
00:33:18,966 --> 00:33:21,435
- На мен?
- Да, ти. Веднага.

306
00:33:24,905 --> 00:33:26,964
Треви, покажи го.

307
00:33:36,016 --> 00:33:38,713
Всичко, в което ни обвинихте

308
00:33:38,886 --> 00:33:43,323
е вярно. Всички ни плащаха. Аз също.

309
00:33:44,858 --> 00:33:48,726
Защо реши да си признаеш?
Всички останали го отричат.

310
00:33:48,896 --> 00:33:51,297
Защото приех
тези пари от страх.

311
00:33:51,732 --> 00:33:53,222
Заплашваха ни.

312
00:33:53,367 --> 00:33:53,376
<i>Аз
аз</i>

313
00:33:53,400 --> 00:33:55,528
Нашите жени, нашите деца.

314
00:33:56,070 --> 00:33:58,368
Тези пари обаче не съм ги пипал

315
00:33:58,505 --> 00:33:59,870
Сложих го в a
сейф в банката.

316
00:34:00,374 --> 00:34:01,603
колко?

317
00:34:04,645 --> 00:34:08,013
По 200 хиляди, в брой.

318
00:34:16,423 --> 00:34:17,822
Кой ти плати?

319
00:34:19,726 --> 00:34:23,594
Канопио. Но той е само помощник.

320
00:34:23,731 --> 00:34:28,965
Над него в Рим има един
който се страхува, важен човек.

321
00:34:31,171 --> 00:34:32,935
И така, кой е?

322
00:34:37,578 --> 00:34:39,444
Сенаторът Салимбени.

323
00:34:39,580 --> 00:34:40,706
Салимбени?

324
00:34:42,182 --> 00:34:43,877
Сигурен ли си в това, което казваш?

325
00:34:45,219 --> 00:34:49,520
Салимбени беше от нашата околия. той
улесни откриването на казиното

326
00:34:49,690 --> 00:34:53,603
в нашия район и помогна
Компанията на Тиндари получава договора

327
00:34:53,627 --> 00:34:56,995
Тиндари му даваше а
процент от печалбите на казиното.

328
00:34:57,164 --> 00:34:58,529
До сенатора?

329
00:34:58,699 --> 00:35:02,145
Е, знаете как стават тези неща.
В политиката тези, които са

330
00:35:02,169 --> 00:35:06,629
могъщите мъже никога не се хващат.
Канопио събра парите за него.

331
00:35:06,840 --> 00:35:08,035
За колко говорим?

332
00:35:08,208 --> 00:35:11,388
два милиона,
които сенаторът инвестира.

333
00:35:11,412 --> 00:35:13,073
В предизборната си кампания.

334
00:35:18,685 --> 00:35:21,655
Готови ли сте да повторите
всичко това пред трибунал?

335
00:35:21,822 --> 00:35:23,586
Не, нямам доверие.

336
00:35:24,425 --> 00:35:26,757
Единствената възможност е ако
правите това сами.

337
00:35:26,927 --> 00:35:29,555
Вие обаче бихте
трябва да се качат много високо.

338
00:35:30,030 --> 00:35:33,398
Трябва да отидете в Рим, в
Комисия по организираната престъпност

339
00:35:33,834 --> 00:35:36,565
Сигурен съм, че президентът
на Комисията е честен човек,

340
00:35:37,004 --> 00:35:39,564
който съм сигурен, че ще го направи
започнете разследване.

341
00:35:40,474 --> 00:35:42,670
Но за да ги убедя, ми трябват доказателства.

342
00:35:48,282 --> 00:35:51,343
Това е от сейфа ми.

343
00:35:51,518 --> 00:35:55,113
Отворих го няколко дни след
бе сключен договор за казиното.

344
00:36:00,561 --> 00:36:03,292
В него са 200-те хиляди.

345
00:36:46,774 --> 00:36:49,505
- Вече можеш да си лягаш.
- Добре. ще се видим

346
00:37:07,761 --> 00:37:08,853
Къде е Корадо?

347
00:37:09,463 --> 00:37:13,093
Преди малко го прибрахме.

348
00:37:21,275 --> 00:37:22,333
Заведи ме при него.

349
00:37:22,576 --> 00:37:25,739
аз не мога Местоположение на къщата на шефа
е секретно, не сме упълномощени да...

350
00:37:25,913 --> 00:37:27,779
Упълномощавам ви. Аз съм съдия.

351
00:37:28,248 --> 00:37:31,479
Знам, моля да ме извините, но аз
не приемайте заповеди от съдия.

352
00:37:32,886 --> 00:37:36,447
Моля, Треви, трябва
говори с него. моля те...

353
00:37:38,525 --> 00:37:40,391
Но ти ще бъдеш
отговорен за това, нали?

354
00:37:40,561 --> 00:37:42,086
Да, добре.

355
00:38:07,454 --> 00:38:10,583
В този склад има такива
стълби. Най-отгоре има табела

356
00:38:10,758 --> 00:38:14,592
вратата. "Бруни". Той живее там.

357
00:38:15,896 --> 00:38:17,125
благодаря

358
00:39:02,943 --> 00:39:04,672
Корадо отворен. Аз съм, Силвия.

359
00:39:13,287 --> 00:39:14,914
Кой ти даде този адрес?

360
00:39:15,089 --> 00:39:16,853
Трябва ли да стоя на вратата?

361
00:39:20,227 --> 00:39:21,422
влизай

362
00:39:34,908 --> 00:39:36,239
тръгваш ли

363
00:39:36,410 --> 00:39:38,208
Не, този винаги е готов.

364
00:39:40,948 --> 00:39:43,280
Напомня ми, че просто минавам.

365
00:39:43,817 --> 00:39:45,478
Минавайки, да отида накъде?

366
00:39:45,653 --> 00:39:47,052
По-нагоре.

367
00:39:48,789 --> 00:39:51,781
Където всичко става по-тежко,
по-сложен.

368
00:39:57,297 --> 00:40:01,461
Къде чувстваш, че хората...
хората са уплашени.

369
00:40:03,704 --> 00:40:07,937
В крайна сметка разбирам
всеки има какво да губи

370
00:40:08,342 --> 00:40:11,903
независимо дали е къща, жена, деца

371
00:40:12,079 --> 00:40:16,141
нямам никого.
Затова не ме е страх.

372
00:40:16,350 --> 00:40:17,613
Като Фаети.

373
00:40:19,286 --> 00:40:22,221
Не искам да свършиш като Фаети.

374
00:40:25,292 --> 00:40:26,350
Силвия,

375
00:40:28,429 --> 00:40:31,797
трябва да мислиш за себе си.

376
00:40:31,999 --> 00:40:34,161
Мисля за себе си.

377
00:40:36,470 --> 00:40:38,734
Имам нужда да си близо до мен.

378
00:40:38,906 --> 00:40:40,840
Искам да живееш,

379
00:40:41,341 --> 00:40:43,620
Искам един ден да напуснеш това място,

380
00:40:43,644 --> 00:40:47,376
без да се чувствате уплашени или преследвани.

381
00:40:50,417 --> 00:40:51,885
аз те обичам

382
00:40:56,090 --> 00:40:57,649
грижи се за теб

383
00:41:02,029 --> 00:41:03,622
Виждали сте тази къща.

384
00:41:03,797 --> 00:41:05,196
Видяхте как живея.

385
00:41:05,365 --> 00:41:07,163
Тук няма място за никого.

386
00:41:07,334 --> 00:41:10,964
Един ден някой ще звънне
камбаната с пистолет в ръка.

387
00:41:11,138 --> 00:41:11,661
не

388
00:41:11,839 --> 00:41:13,898
Искам да съм този, който го отваря...

389
00:41:15,709 --> 00:41:20,613
Нека остана тук.
Не ме отпращай.

390
00:41:48,509 --> 00:41:49,670
Корадо...

391
00:41:51,679 --> 00:41:53,169
Корадо...!

392
00:42:24,011 --> 00:42:27,924
Тук съм, за да говоря чрез вас
на съвестта на гражданите на

393
00:42:27,948 --> 00:42:31,009
този град, който представлявате.

394
00:42:31,585 --> 00:42:36,955
Има истини, които никой не иска
чуйте, истини, които... плашат всички,

395
00:42:37,624 --> 00:42:43,427
дори някои държавни органи
чиято работа е да установи истината.

396
00:42:44,498 --> 00:42:50,335
Но аз ви вярвам, г-н президент
и във вас, уважаеми сенатори,

397
00:42:51,805 --> 00:42:53,500
Знам, че ще имаш повече смелост.

398
00:43:00,781 --> 00:43:06,481
Обвинявам сенатор Салимбени в корумпиране,
чрез своя помощник Канопио

399
00:43:06,887 --> 00:43:09,288
различни членове на градския съвет.

400
00:43:09,890 --> 00:43:12,825
Аз също го обвинявам, че има
получено плащане от SETIP,

401
00:43:12,993 --> 00:43:17,863
компанията, която управлява казиното.
Но преди всичко го обвинявам

402
00:43:19,299 --> 00:43:26,171
за подвеждане на нас, обикновените хора, в
вярвайки, че политиката може да бъде чиста,

403
00:43:26,607 --> 00:43:31,511
че засяга всички нас,
и изисква нашето участие.

404
00:43:33,714 --> 00:43:37,275
Поради тази причина съм тук
днес, на мястото, което запазвам да бъде

405
00:43:37,451 --> 00:43:43,049
най-справедливо и високо. питам това
Комисията да се обади на

406
00:43:43,257 --> 00:43:45,453
Сенатор Салимбени до
сметка за действията си.

407
00:43:48,796 --> 00:43:52,232
Ако това се случи, ще го направя
опитайте се да доведете свидетел

408
00:43:52,433 --> 00:43:55,926
това ще докаже казаното от мен.

409
00:43:57,204 --> 00:44:01,937
Имам ключ от сейф.
Това е първото доказателство,

410
00:44:02,676 --> 00:44:05,407
че декларирам, че е вярно.

411
00:44:09,016 --> 00:44:10,313
Ето ме тук.

412
00:44:11,652 --> 00:44:14,280
Ако някой си помисли, че ще избягам
в Швейцария грешаха.

413
00:44:14,855 --> 00:44:18,917
Тук съм и съм добре.
И защо да се нервирам?

414
00:44:20,628 --> 00:44:23,495
Капитан Катани лъже!
Запишете това.

415
00:44:24,265 --> 00:44:28,896
Искам също да напишеш това,
има две възможности.

416
00:44:29,103 --> 00:44:31,936
Катани е или жертва на политика
маневра и следователно трябва да бъде

417
00:44:32,106 --> 00:44:34,165
изхвърлен от полицията, защото към
имат наивни слуги на държавата

418
00:44:34,308 --> 00:44:35,776
е небрежен.

419
00:44:35,876 --> 00:44:37,742
Или той е луд човек, тогава трябва
да бъдат изхвърлени от полицията, има

420
00:44:37,911 --> 00:44:41,745
вече има достатъчно луди хора наоколо,
и не е хубаво да заемат

421
00:44:41,882 --> 00:44:43,873
отговорни позиции.

422
00:44:46,086 --> 00:44:51,868
Ако вместо това се разкрие, че
той е бил само малко

423
00:44:51,892 --> 00:44:59,322
буен и прибързан, добре,
ще му простя! Не, напиши това.

424
00:44:59,500 --> 00:45:01,468
Ще му простя и
Ще препоръчам той да бъде

425
00:45:01,635 --> 00:45:04,104
директор на детска градина.

426
00:45:04,238 --> 00:45:09,472
Така може да измисля и разказва
децата всички приказки, които харесва.

427
00:45:30,230 --> 00:45:35,225
Моля тази комисия да се обади на Sen.
Салимбени да даде сметка за поведението си.

428
00:45:36,637 --> 00:45:40,917
Ако това се случи, ще направя всичко възможно.
Ще доведа свидетел, че...

429
00:45:40,941 --> 00:45:44,809
ще докаже това, което казах.

430
00:46:25,986 --> 00:46:27,215
да

431
00:46:27,788 --> 00:46:31,315
Да, знам. Аз също съм много загрижен.

432
00:46:32,559 --> 00:46:33,856
Изчакайте една минута.

433
00:46:46,640 --> 00:46:49,041
Знаете ли кой беше този, който говори?

434
00:46:51,912 --> 00:46:55,576
Да, да, ще видя дали мога
нещо, но е трудно.

435
00:47:40,828 --> 00:47:43,160
добре Ние ще се погрижим за това.

436
00:48:24,138 --> 00:48:27,574
какво искаш остави ме на мира!

437
00:48:27,775 --> 00:48:32,770
Нищо няма да ти стане. Бъдете добри!

438
00:48:33,480 --> 00:48:36,211
Сега трябва да направите това, което ви казваме
ти да направиш. разбираш ли

439
00:48:36,884 --> 00:48:38,352
Пишете.

440
00:48:39,686 --> 00:48:47,686
Пиши сега. Пиши това, което ти казвам.
Ще разбием жена и дъщеря

441
00:48:48,796 --> 00:48:53,063
на хиляди парчета,
ако не пишеш.

442
00:48:53,801 --> 00:49:00,036
Ще я счупим наполовина
като ябълка, с това! пишете!

443
00:49:05,412 --> 00:49:07,210
„Капитан Катани

444
00:49:09,583 --> 00:49:14,384
ме принуди да изричам лъжи.

445
00:49:15,789 --> 00:49:21,538
Той отне ключа със сила
и ме накара да му разкажа за

446
00:49:21,562 --> 00:49:28,264
сейф и къде
моите спестявания са запазени.

447
00:49:28,802 --> 00:49:36,141
Признавам вина за действията си.
Моля за прошка."

448
00:49:45,920 --> 00:49:51,086
„КАПИТАН КАТАНИ
ОБВИНЯВА СЕНАТОР САЛИМБЕНИ'

449
00:50:38,772 --> 00:50:40,137
Вземете това.

450
00:50:50,284 --> 00:50:51,547
благодаря

451
00:51:00,761 --> 00:51:04,541
Капитан Катани, нали знаеш
като президент ги приех

452
00:51:04,565 --> 00:51:08,092
извънредно производство
за да те слушам,

453
00:51:08,268 --> 00:51:12,015
Направих го за уважение и
възхищението, което аз и всички останали

454
00:51:12,039 --> 00:51:14,406
комисионна има за вас.

455
00:51:15,743 --> 00:51:19,543
Също така, защото, за да изобличи
тези, които са корумпирани и държат

456
00:51:19,713 --> 00:51:25,049
отговорни длъжности, има
винаги е била основната ми цел,

457
00:51:25,219 --> 00:51:28,052
макар и скромна политическа кариера.

458
00:51:29,790 --> 00:51:34,557
Но това писмо от
Съветник Бини, под въпрос

459
00:51:34,728 --> 00:51:36,787
всички твои обвинения.

460
00:51:38,799 --> 00:51:41,234
Как отговаряте на това?

461
00:51:42,836 --> 00:51:43,632
аз...

462
00:51:46,707 --> 00:51:54,707
тоест искам да кажа
че се чувствам виновен. Да, виновен за

463
00:52:00,487 --> 00:52:05,802
вярвайки в съветника Бини и
за вярването, че тази страна все още има

464
00:52:05,826 --> 00:52:09,672
място за тези, които са смели.
За тези, които не искат да бъдат

465
00:52:09,696 --> 00:52:15,658
мълчат или се примиряват.
Но явно съм се объркал.

466
00:52:17,104 --> 00:52:19,300
Сбърках, господин президент.

467
00:52:39,359 --> 00:52:40,485
давай напред

468
00:52:49,937 --> 00:52:52,882
Писмото от съветника Бини
обвинявайки Катани в изнудване и

469
00:52:52,906 --> 00:52:57,721
насилието напълно преобръща
положението на капитана.

470
00:52:57,745 --> 00:53:02,342
Обвинителят вече е обвиняем.
Липсата му на уважение към закона

471
00:53:02,516 --> 00:53:03,642
изглежда невероятно.

472
00:53:03,817 --> 00:53:06,863
Председателят на
Комисия по организираната престъпност

473
00:53:06,887 --> 00:53:10,016
прекъсна заседанието
да разгледа новата ситуация.

474
00:53:19,533 --> 00:53:21,331
Силвия.

475
00:53:23,003 --> 00:53:24,562
какво правиш тук

476
00:53:35,983 --> 00:53:36,916
ела

477
00:53:53,267 --> 00:53:55,065
Не дойдох в Рим заради теб.

478
00:54:00,307 --> 00:54:01,934
кажи ми нещо

479
00:54:03,510 --> 00:54:05,376
Ти си тази, която трябва да ми кажеш нещо.

480
00:54:07,514 --> 00:54:08,413
кажи го

481
00:54:12,019 --> 00:54:12,713
Трудно е.

482
00:54:15,389 --> 00:54:16,550
аз слушам

483
00:54:20,694 --> 00:54:22,059
Дойдох за Корадо.

484
00:54:23,931 --> 00:54:25,865
Познавате ли се с него?

485
00:54:31,205 --> 00:54:32,297
Да, за известно време...

486
00:54:37,444 --> 00:54:40,038
Бях си представял нещо подобно.

487
00:54:43,050 --> 00:54:45,075
Не исках да те нараня.

488
00:54:46,053 --> 00:54:47,543
Просто животът ми се промени,

489
00:54:47,688 --> 00:54:50,680
и аз се промених. това е всичко

490
00:54:53,927 --> 00:54:55,486
Какво има той, което аз нямам?

491
00:54:56,430 --> 00:54:57,591
нищо

492
00:54:58,399 --> 00:55:00,265
Той има много по-малко от вас.

493
00:55:01,402 --> 00:55:04,895
По-малко чувство за реалност, по-малко баланс,

494
00:55:05,105 --> 00:55:07,267
по-малко разумно...

495
00:55:08,342 --> 00:55:11,676
Представям си това
го прави доста очарователен.

496
00:55:12,579 --> 00:55:15,947
Винаги на линията на огъня,
в окопите.

497
00:55:16,984 --> 00:55:20,215
Както вчера, в Комисията.
Като преди малко.

498
00:55:20,854 --> 00:55:23,084
Комисията
вярва ли в писмото на Бини?

499
00:55:28,796 --> 00:55:32,824
Накараха го да го напише!
Изплашиха го да не говори!

500
00:55:33,800 --> 00:55:35,427
Корадо говори истината.

501
00:55:35,703 --> 00:55:36,932
Трябва да го защитиш!

502
00:55:37,738 --> 00:55:39,797
Вие ме молите да направя това?

503
00:55:42,943 --> 00:55:45,810
Да, защото е той
честен човек като теб.

504
00:55:57,491 --> 00:56:02,952
Ясно е, че наистина държиш на него.

505
00:56:07,167 --> 00:56:10,780
Нима си забравил, че си
магистрат, а вие се опитвате

506
00:56:10,804 --> 00:56:14,468
да повлияе на член на
парламентарна комисия?

507
00:56:15,576 --> 00:56:18,341
Силвия, какво ти става?
вече не те познавам,

508
00:56:18,512 --> 00:56:19,980
Май си си загубил ума.

509
00:56:20,380 --> 00:56:22,849
Да, загубих го, вярно е.

510
00:56:24,318 --> 00:56:26,685
И аз се радвам за това.

511
00:56:31,525 --> 00:56:33,391
Не ми се сърди.

512
00:56:34,828 --> 00:56:36,694
Не мога да ти се сърдя.

513
00:56:37,564 --> 00:56:38,429
аз те обичам

514
00:57:05,025 --> 00:57:05,401
Ето защо тази комисия трябва
установи, ако има достатъчно

515
00:57:05,425 --> 00:57:10,022
Ето защо тази комисия трябва
установи, ако има достатъчно

516
00:57:10,230 --> 00:57:13,564
доказателства за съдене на сенатор Салимбени.

517
00:57:14,501 --> 00:57:16,993
Изразете мнението си, моля.

518
00:57:26,447 --> 00:57:27,846
да

519
00:57:34,755 --> 00:57:39,317
Тази парламентарна комисия
счита делото за приключено.

520
00:57:39,927 --> 00:57:44,364
Но случаят ще бъде препратен на a
редови магистрат и вътрешни работи

521
00:57:44,565 --> 00:57:50,060
за преглед на показанията на капитан Катани.

522
00:58:08,255 --> 00:58:09,689
Какво ще правите сега, капитане?

523
00:58:09,823 --> 00:58:11,154
Какви са вашите мисли за
решението на комисията?

524
00:58:11,291 --> 00:58:12,918
Възнамерявате ли да предложите отново своя
обвинения за допълнително разследване?

525
00:58:13,027 --> 00:58:14,517
Съжалявате ли за това, което сте направили?

526
00:58:14,661 --> 00:58:16,095
Кажете нещо, капитане!

527
00:58:16,263 --> 00:58:17,924
Чакай, не си отивай!

528
00:58:21,435 --> 00:58:23,233
Корадо, ела насам!

529
00:58:49,730 --> 00:58:51,858
Председателят на
Парламентарна комисия по

530
00:58:51,999 --> 00:58:56,493
Организираната престъпност отказа да го направи
изявления относно случилото се

531
00:58:56,670 --> 00:59:00,717
просто изразявайки безпокойството си като
както и този на колегите му за

532
00:59:00,741 --> 00:59:04,320
трудна ситуация, която намериха
себе си в. Уважението и

533
00:59:04,344 --> 00:59:08,372
възхищение от капитан Cattani, в
за което те признават чувството му

534
00:59:08,515 --> 00:59:12,395
на дълг към държавата и негов
са нанесени трагични лични загуби

535
00:59:12,419 --> 00:59:16,132
Комисията в конфликт
между фактическите доказателства и

536
00:59:16,156 --> 00:59:20,184
смущение от труден
и неотменимо решение.

537
00:59:21,061 --> 00:59:24,774
Новината, че капитан Катани
е временно спряно

538
00:59:24,798 --> 00:59:28,234
- пристигна малко след...
- Дай малко пари.

539
00:59:30,237 --> 00:59:31,796
А сега и новините от чужбина.

540
00:59:39,813 --> 00:59:41,212
Още!

541
00:59:44,785 --> 00:59:45,752
тук

542
00:59:47,254 --> 00:59:49,382
- Това също ли е подарък?
- Разкарай се!

543
00:59:59,800 --> 01:00:00,596
чао

544
01:00:03,103 --> 01:00:03,592
Новини?

545
01:00:06,273 --> 01:00:08,935
Катани е бил
отстранен от полицията.

546
01:00:09,477 --> 01:00:11,741
наистина ли Спряно!

547
01:00:12,479 --> 01:00:15,244
Днес е последният му ден.

548
01:00:16,183 --> 01:00:20,142
Ще трябва да го хвърлим
парти тогава. Голяма!

549
01:02:01,555 --> 01:02:04,183
Знаеш, че всичко е измислено!
Вие го знаете!

550
01:02:05,025 --> 01:02:08,154
Защо Катани би принудил Бини да го направи
лъжа? Какъв интерес имаше

551
01:02:08,329 --> 01:02:09,558
в обвинението на Салимбени?

552
01:02:09,730 --> 01:02:12,097
Знаеш ли какво означава да имаш
той отстранен от служба?

553
01:02:12,966 --> 01:02:15,936
В случаи като тези,
са необходими дисциплинарни мерки.

554
01:02:16,136 --> 01:02:17,535
Капитанът направи грешка.

555
01:02:17,705 --> 01:02:19,935
не! Той не сгреши!

556
01:02:20,107 --> 01:02:22,576
Той направи нещо
всички трябва да правим от време на време.

557
01:02:23,277 --> 01:02:26,372
Той извика това, което другите шепнат!
И аз искам да крещя, и аз също

558
01:02:26,480 --> 01:02:30,576
искам да! Защо всичко
казахме, че не е публично достояние?

559
01:02:31,084 --> 01:02:33,815
Защо не заемеш позиция?

560
01:02:33,954 --> 01:02:35,615
Ние сме съдии.

561
01:02:35,789 --> 01:02:38,622
Трябва да застанем в средата;
не можем да вземем страна.

562
01:02:41,528 --> 01:02:44,156
Но вие знаете това
Корадо е невинен! Вие знаете!

563
01:02:44,665 --> 01:02:47,191
Защо дори не си мръднеш пръста? защо

564
01:02:49,069 --> 01:02:54,235
Да, знам, съжалявам, но при
в момента, в който не мога да направя нищо.

565
01:04:07,381 --> 01:04:08,371
добре?

566
01:04:10,284 --> 01:04:13,549
И така, какво правиш,
днес не работиш ли

567
01:04:19,827 --> 01:04:23,593
Довиждане, Джуни. и слушай,
не напълнявайте твърде много!

568
01:04:23,998 --> 01:04:25,727
с кого говориш

569
01:04:26,066 --> 01:04:27,363
И двамата!

570
01:04:28,335 --> 01:04:29,393
Ще ви придружа, капитане.

571
01:04:29,537 --> 01:04:30,663
не благодаря

572
01:04:34,842 --> 01:04:36,105
Кога ще завършиш?

573
01:04:37,177 --> 01:04:38,508
След няколко седмици.

574
01:04:41,048 --> 01:04:43,210
Успех тогава. Учи здраво!

575
01:04:44,751 --> 01:04:48,278
Слушай, исках да ти кажа...
Тоест, искахме да ви кажем, че...

576
01:04:48,422 --> 01:04:52,518
Забравете за речите момчета,
оставете ги за други поводи.

577
01:04:55,796 --> 01:05:01,428
съжалявам Съжалявам, защото
Никога не съм се отнасял толкова добре с теб.

578
01:05:03,170 --> 01:05:06,663
Но ти заслужаваше да бъдеш, защото
ти си добър. много добре

579
01:05:07,007 --> 01:05:08,907
Ти си най-добрият
Можех да си пожелая.

580
01:06:47,775 --> 01:06:48,469
да

581
01:06:48,976 --> 01:06:50,444
Трябва да говоря с капитан Катани.

582
01:06:50,577 --> 01:06:52,773
Капитан Катани е не
повече тук, той си отиде.

583
01:06:52,946 --> 01:06:54,311
как? къде?

584
01:06:54,415 --> 01:06:55,678
Не знам, той е
вече не е в полицейското управление.

585
01:06:58,252 --> 01:07:00,050
Има ли някой от неговия отряд тук?

586
01:07:00,220 --> 01:07:02,188
Никой, тръгнаха си по-рано.

587
01:07:03,624 --> 01:07:04,489
благодаря

588
01:07:15,803 --> 01:07:17,328
какво ще правиш къде ще отидеш

589
01:07:17,471 --> 01:07:20,168
Не знам, не съм мислил
за това още. Ще има запитване

590
01:07:20,374 --> 01:07:22,399
и накрая вероятно ще го направят
върнете ме в служба.

591
01:07:22,543 --> 01:07:23,442
Не се тревожи за това.

592
01:07:27,047 --> 01:07:28,014
слушай

593
01:07:28,482 --> 01:07:30,610
защо не останеш тук
Може би бихме могли...

594
01:07:30,784 --> 01:07:34,277
Категорично не, има деца
Не трябваше да идвам тук, както е

595
01:07:34,455 --> 01:07:37,720
Не се тревожи за децата.
Никой няма да те намери тук.

596
01:07:42,029 --> 01:07:44,054
Вижте какво прави Винченцино!

597
01:07:48,502 --> 01:07:52,166
Свети Кармин! какво си ти
правиш, Винченци? дай ми го

598
01:07:52,373 --> 01:07:59,279
Винченцино, трябва да го направиш
като това Вижте. Да, така, добре.

599
01:07:59,413 --> 01:08:05,375
Бавно, бавно. Опитайте. Вие опитайте. добре

600
01:08:05,519 --> 01:08:09,114
Бавно, бавно. Продължете сами.

601
01:08:55,569 --> 01:08:58,061
...за съжаление трябва
махни се за известно време.

602
01:09:02,342 --> 01:09:05,107
Но когато се върна, ще го направя
да ви донесе красив подарък.

603
01:09:11,285 --> 01:09:13,253
защо отиваш

604
01:09:17,057 --> 01:09:20,186
Защото понякога големи хора
не могат да правят каквото искат.

605
01:09:20,861 --> 01:09:24,092
Ако зависеше от мен, щях
да остана тук с теб завинаги.

606
01:09:24,998 --> 01:09:27,763
Може би Бернардо може да ми даде
малка стая, така че сутрин

607
01:09:27,935 --> 01:09:30,905
можете да почукате и
можеш да ми донесеш кафе,

608
01:09:33,007 --> 01:09:33,974
но не мога.

609
01:09:36,543 --> 01:09:40,810
Но ще ви изпратя много
красиви и цветни пощенски картички.

610
01:09:43,017 --> 01:09:44,951
Не искам да си тръгваш.

611
01:09:49,423 --> 01:09:50,891
дай ми целувка

612
01:09:59,700 --> 01:10:00,758
чао

613
01:10:22,389 --> 01:10:24,016
Слез долу, капитане!

614
01:10:30,664 --> 01:10:33,793
Деца, стойте долу! Стой долу!

615
01:10:38,139 --> 01:10:40,233
Покрийте се зад олтара.

616
01:11:00,060 --> 01:11:01,960
какво правиш там

617
01:11:02,463 --> 01:11:04,431
Покрийте се бързо!

618
01:11:15,242 --> 01:11:16,209
Бягайте към църквата.

619
01:11:16,310 --> 01:11:17,835
Трябва да го заобиколим. Бързо, върви!

620
01:11:51,111 --> 01:11:52,203
Спри!

621
01:12:08,395 --> 01:12:10,159
Не ме предавай, мила моя!

622
01:12:49,303 --> 01:12:51,169
Не трябва ли да си вкъщи?

623
01:12:51,338 --> 01:12:52,828
Смяната ви свърши в пет.

624
01:12:53,707 --> 01:12:55,835
Така че работим извънредно.

625
01:13:26,640 --> 01:13:28,301
Всичко е наред, капитане.

626
01:13:28,475 --> 01:13:31,376
Благодаря, момчета. Но не можеш
продължавай да бъдеш моята дойка!

627
01:13:31,545 --> 01:13:34,708
Ние сме тук като наблюдение
за къщата на съдията, не за вас.

628
01:13:35,649 --> 01:13:37,208
добре благодаря

629
01:13:37,818 --> 01:13:38,979
чао

630
01:13:47,294 --> 01:13:48,887
Това е Треви. Е, какво правиш?

631
01:13:51,332 --> 01:13:53,994
Не искаха да ме приберат,
смятат, че е твърде опасно.

632
01:13:54,135 --> 01:13:56,695
Можеш да останеш тук. Само няколко дни.

633
01:13:56,837 --> 01:14:00,034
Не, не искам да оставам тук.
Дойдох да кажа сбогом.

634
01:14:00,241 --> 01:14:02,300
Все още имам право на полицейски ескорт.

635
01:14:03,110 --> 01:14:04,202
остани

636
01:14:18,025 --> 01:14:22,121
Току-що се чух от
Отдел за местопрестъплението. Те го направиха!

637
01:14:22,296 --> 01:14:24,128
Те дешифрираха
почерк на снимката!

638
01:14:28,903 --> 01:14:32,703
Ето, виждате ли този оранжев ореол вляво?
Това показва, че снимката не е била

639
01:14:32,873 --> 01:14:36,400
снимано в студио,
но навън в слънчев ден.

640
01:14:38,245 --> 01:14:40,839
Гърбът е най-интересен.

641
01:14:48,088 --> 01:14:48,987
виждаш ли

642
01:14:49,390 --> 01:14:52,052
„Студио Лимити, Салеми“.

643
01:14:52,726 --> 01:14:55,093
Малко градче в Сицилия.

644
01:14:55,295 --> 01:14:59,061
Този отгоре трябва да е
името на момичето. Лорета де Пизис.

645
01:15:00,467 --> 01:15:01,730
Де Пизис...

646
01:15:04,038 --> 01:15:07,008
Де Пизис?
Това беше името в дневника на Ифтър.

647
01:15:08,809 --> 01:15:11,676
Това е окончателното копие
които успяхме да получим.

648
01:15:38,172 --> 01:15:39,435
за какво си мислиш

649
01:15:39,907 --> 01:15:41,534
Гледах морето...

650
01:15:46,080 --> 01:15:48,208
За момент забравих всичко.

651
01:15:48,482 --> 01:15:50,712
Съжалявам, че наруших ежедневната ти мечта.

652
01:15:52,887 --> 01:15:56,653
Ти си упорит.
И съм луда, че те водя със себе си.

653
01:15:56,891 --> 01:15:58,552
ти не ме доведе,
Дойдох сам.

654
01:16:06,967 --> 01:16:09,026
Мафията иска да ни убие,

655
01:16:09,770 --> 01:16:13,536
и какво правим,
ще го посрещнем.

656
01:16:14,308 --> 01:16:15,537
Не те ли е страх?

657
01:16:16,911 --> 01:16:18,310
Не с теб.

658
01:16:35,462 --> 01:16:37,294
Бих искал да ти кажа толкова много неща,

659
01:16:39,900 --> 01:16:41,766
но не мога да намеря думите.

660
01:16:47,308 --> 01:16:49,003
Няма да си тръгнеш, нали?

661
01:18:01,449 --> 01:18:03,110
Не спа ли снощи?

662
01:18:09,056 --> 01:18:13,152
Сицилия е толкова красива! Бях забравил.

663
01:18:17,898 --> 01:18:19,593
Бяхте ли щастливи тук?

664
01:18:21,001 --> 01:18:21,593
да

665
01:18:24,171 --> 01:18:25,798
Дъщеря ми беше тук.

666
01:18:29,343 --> 01:18:33,473
Всяка сутрин тя ме питаше
да я закара до училище.

667
01:18:33,714 --> 01:18:39,483
Тя растеше. Но кога
тя трябваше да пресече пътя,

668
01:18:40,955 --> 01:18:46,917
тя ще ме погледне,
тогава тя хващаше ръката ми.

669
01:18:52,800 --> 01:18:55,462
Все още усещам топлината на ръката й.

670
01:18:59,173 --> 01:19:04,339
На заден план имаше
винаги това море, този аромат.

671
01:19:04,979 --> 01:19:09,507
Можете ли да го помиришете? знаехте ли,
тази миризма е само в Сицилия?

672
01:19:10,985 --> 01:19:14,216
Малко е като теб. Горчиво и сладко!

673
01:19:26,033 --> 01:19:28,730
Да, това е моят печат.
Това е уголемяване.

674
01:19:29,637 --> 01:19:33,130
Но не мога да си спомня какво
оригинал беше. Минаха много години.

675
01:19:34,742 --> 01:19:37,871
Знаете ли фамилията De Pisis?
Искам да кажа, местни ли са?

676
01:19:38,012 --> 01:19:42,142
Не, не от тук.
Оттук няма De Pisis.

677
01:19:44,084 --> 01:19:47,679
Вижте ето я розетката!
Не бях разбрал. Вижте.

678
01:19:48,288 --> 01:19:49,414
Какво означава?

679
01:19:50,157 --> 01:19:51,181
виждате ли го

680
01:19:51,892 --> 01:19:55,590
Това е от Института на Санта Тереза
Semeria колеж за монахини.

681
01:19:55,696 --> 01:19:57,755
Ето защо не го правя
разпознават фамилията.

682
01:19:57,998 --> 01:20:01,798
Беше колеж, където
отидоха деца от цяла Сицилия.

683
01:20:02,169 --> 01:20:05,799
Трябва да е училищна снимка.

684
01:20:06,340 --> 01:20:07,637
Къде е този колеж?

685
01:20:07,775 --> 01:20:11,006
На два километра от тук.
Сега е затворено.

686
01:20:11,145 --> 01:20:12,374
Там има само пазач.

687
01:20:46,747 --> 01:20:47,771
добро утро

688
01:20:49,183 --> 01:20:50,048
Въведете.

689
01:20:54,355 --> 01:20:58,223
аз те чаках
Звъннаха ми да ме уведомят.

690
01:21:05,766 --> 01:21:07,234
Ела насам.

691
01:21:21,282 --> 01:21:24,961
Помня ли Лорета?
Помня я добре.

692
01:21:24,985 --> 01:21:28,785
Имам книга с история тук.

693
01:21:28,989 --> 01:21:32,235
От време на време прелиствам страниците,
Виждам годините, които имам

694
01:21:32,259 --> 01:21:36,025
преминаха децата, които растат.

695
01:21:36,197 --> 01:21:42,432
Да, сестра Лусилия винаги би го направила
кажете: „Ти трябваше да станеш

696
01:21:42,603 --> 01:21:46,883
професор. Професор! Да бъдеш
професор, който трябваше да уча

697
01:21:46,907 --> 01:21:48,966
как да чета и пиша по-добре.

698
01:21:50,277 --> 01:21:55,215
Влезте тук. Записите
са тук. Моля, влезте.

699
01:21:57,218 --> 01:22:04,090
Тук е разхвърляно. Никой никога
идва тук. Регистрите са тук.

700
01:22:10,898 --> 01:22:12,696
извинете ме

701
01:22:23,911 --> 01:22:24,935
Била ли е Лорета сираче?

702
01:22:25,079 --> 01:22:29,516
разбира се Докараха я тук
рано една сутрин около 5:00 ч.

703
01:22:31,018 --> 01:22:36,422
Валеше дъжд. Тя беше
цялата мокра и разплакана, горката.

704
01:22:36,590 --> 01:22:39,924
Сестра Лусилия беше притеснена
щеше да получи пневмония!

705
01:22:40,795 --> 01:22:42,058
Мъж или жена я доведе?

706
01:22:43,297 --> 01:22:45,242
мъж. Отворих вратата,

707
01:22:45,266 --> 01:22:47,860
но видях само момичето и
сянката на човек, който бяга.

708
01:22:48,569 --> 01:22:52,528
Всички го правят, онези
които оставят децата си.

709
01:22:53,007 --> 01:22:56,637
Те бягат, защото ги е срам.

710
01:22:57,178 --> 01:23:01,308
Това са снимките
от учебните години.

711
01:23:02,449 --> 01:23:03,644
- Мога ли?
- Естествено.

712
01:23:11,892 --> 01:23:13,792
Лорета де Пизис истинското й име ли беше?

713
01:23:14,662 --> 01:23:17,974
Не. Семейството, което
осинови я даде й го по-късно.

714
01:23:17,998 --> 01:23:24,028
Тя не остана тук дълго.
виждаш ли тук Това е тя.

715
01:23:27,207 --> 01:23:30,472
Снимката е направена през 1977 г.

716
01:23:31,111 --> 01:23:35,571
Детето обаче не го направи
останете тук седем години.

717
01:23:36,083 --> 01:23:39,417
Когато беше осиновена, тя беше
на няколко месеца, тогава тя дойде

718
01:23:39,553 --> 01:23:42,614
тук за училище. Тя би
пристига всяка сутрин в a

719
01:23:42,756 --> 01:23:46,249
кола и тя ще се върне да я вземе.

720
01:23:47,494 --> 01:23:48,791
Така тя е осиновена през 19707 г

721
01:23:49,997 --> 01:23:52,364
Да, през 1970 г.

722
01:23:55,669 --> 01:23:57,535
Търсите ли
точна дата на осиновяването?

723
01:23:58,405 --> 01:24:06,405
да април, май,
юни, юли, август?

724
01:24:07,982 --> 01:24:10,417
август! Да, браво.
Спомням си ясно.

725
01:24:10,851 --> 01:24:13,013
Те я осиновиха
месец август.

726
01:24:15,322 --> 01:24:17,086
Страницата е изтръгната!

727
01:24:19,927 --> 01:24:20,826
да

728
01:24:32,573 --> 01:24:34,564
вярно е Два месеца липсват!

729
01:24:39,446 --> 01:24:41,540
Срещали ли сте някога De Pisis?

730
01:24:41,682 --> 01:24:44,447
Никога. Никога не съм ги виждал.

731
01:24:49,323 --> 01:24:52,224
От колко време беше детето тук
преди да бъде осиновена?

732
01:24:52,393 --> 01:24:54,327
Три месеца горе-долу.

733
01:24:55,396 --> 01:24:57,490
Значи са я довели тук през май?

734
01:24:57,665 --> 01:24:59,997
Ъъъ... добре... така мисля...

735
01:25:01,035 --> 01:25:02,503
Чакай, ще погледна.

736
01:25:09,243 --> 01:25:11,974
Май 1970 г. Ето я!

737
01:25:45,179 --> 01:25:52,449
Е, Еспиноса ни пита
да продължим и да се тровим.

738
01:25:53,854 --> 01:25:56,255
Как да реагираме?

739
01:25:57,124 --> 01:25:59,422
Този остров е маса от скали.

740
01:26:00,027 --> 01:26:02,462
И освен това,
отпадъците се затварят в контейнери.

741
01:26:02,830 --> 01:26:06,391
Така че защо не ги пазят
в Германия, във Франция, в Белгия?

742
01:26:07,501 --> 01:26:09,265
Защо трябва да ги хвърлят тук?

743
01:26:10,037 --> 01:26:12,165
Не ги водят тук.
Този остров е далеч от Сицилия.

744
01:26:12,940 --> 01:26:15,409
Не те слушам!

745
01:26:16,410 --> 01:26:19,402
Всичко, което казвате, е грешно!
Всичко, което правите си има цена!

746
01:26:20,314 --> 01:26:21,941
млъкни!

747
01:26:29,590 --> 01:26:35,461
Ти си млад, Тано. Имате вятър
във вашите платна и се ориентирате добре.

748
01:26:36,063 --> 01:26:40,227
Но твоята буря ще дойде,
идва за всички.

749
01:26:40,401 --> 01:26:45,066
И когато стане, ще го направите
също се обърнете към брега

750
01:26:45,139 --> 01:26:51,021
да търсиш земята си. Тогава ти
ще разбере защо мъж като мен,

751
01:26:51,045 --> 01:26:55,492
който може да купи половината свят
остава затворен тук,

752
01:26:55,516 --> 01:27:01,421
в тези четири стени, със същото
отрязък от хоризонта за гледка за 10 години!

753
01:27:01,922 --> 01:27:04,220
Единствената земя, която ще бъде моя
е земята, в която ще бъда погребан.

754
01:27:04,725 --> 01:27:07,057
Този остров е красив, Тано.

755
01:27:07,328 --> 01:27:11,287
И вие го искате
превърнете го в кофа за боклук.

756
01:27:12,199 --> 01:27:14,190
Ако не предоставим острова
на Еспиноса, сделката с

757
01:27:14,335 --> 01:27:15,564
Международните ценни книжа ще бъдат загубени!

758
01:27:19,340 --> 01:27:27,340
Трябва да кажеш на Еспиноса,
че на моя терен приемам съвети от всички

759
01:27:27,848 --> 01:27:29,213
но не приемам заповеди от никого!

760
01:27:29,850 --> 01:27:32,046
Земята! Семейството! Къщата!

761
01:27:32,686 --> 01:27:35,485
Трябва да
нагласете главата си към вашите милиони!

762
01:27:35,656 --> 01:27:38,421
Искате да маневрирате банките,
правителства, международни пазари

763
01:27:38,525 --> 01:27:40,220
и после разсъждавате като селяни!

764
01:27:40,627 --> 01:27:44,530
Когато съм мъртъв, ти можеш
прави каквото искаш с него.

765
01:27:44,698 --> 01:27:48,378
Той би ти продал острова
Тирен, Сицилия и дори Италия, ако искате

766
01:27:48,402 --> 01:27:52,669
попита го. Но докато съм жив - не.

767
01:27:53,907 --> 01:27:59,089
Борсата беше
вече е голямо нещо и сега това

768
01:27:59,113 --> 01:28:03,346
ядрен бизнес.
Не, този път няма да те последвам, Тано.

769
01:28:03,517 --> 01:28:06,896
Струва милиарди.
Това е сделка, която никога няма да приключи.

770
01:28:06,920 --> 01:28:07,853
Защо не искаш да разбереш?

771
01:28:08,022 --> 01:28:11,686
разбирам Разбира се разбирам.

772
01:28:12,226 --> 01:28:16,686
Но трябва
кажи на Еспиноса, "не, благодаря."

773
01:28:17,298 --> 01:28:18,959
И Интернационалът
Застрахователни ценни книжа?

774
01:28:25,039 --> 01:28:27,167
Вие сте мозъкът.

775
01:28:28,742 --> 01:28:31,677
Измислете друг начин да ги получите.

776
01:28:33,981 --> 01:28:39,977
И ако не можете, върнете се
да бъдеш счетоводител в някой офис.

777
01:28:43,924 --> 01:28:46,586
Сега и двамата се изгубете.

778
01:29:26,333 --> 01:29:27,892
Съдия, бяхте много любезен.

779
01:29:28,068 --> 01:29:31,299
Историята, която разказахте е невероятна.

780
01:29:34,074 --> 01:29:35,701
Ето я.

781
01:30:14,915 --> 01:30:16,542
Кой направи аутопсията на бебето?

782
01:30:16,984 --> 01:30:19,885
Законен лекар. Той почина преди години.

783
01:30:22,623 --> 01:30:24,489
Слушай, трябва да те попитам нещо.

784
01:30:26,627 --> 01:30:29,062
Ние не сме тук официално.

785
01:30:31,232 --> 01:30:34,065
Ние сме много любители на
Вие сте тук в Сицилия, капитане.

786
01:30:34,234 --> 01:30:36,532
Ще поема цялата отговорност.

787
01:30:47,248 --> 01:30:49,273
След това ги накарайте да отворят гробницата.

788
01:31:05,432 --> 01:31:07,992
Другите семейства? Купола,
какво казват

789
01:31:08,169 --> 01:31:09,694
Те още не знаят.

790
01:31:10,104 --> 01:31:11,868
какво мислиш

791
01:31:12,139 --> 01:31:14,039
Брат ми е стар.

792
01:31:14,575 --> 01:31:16,566
Нека говоря с
членовете на Купала!

793
01:31:16,744 --> 01:31:18,769
Не е възможно.
Никога не се е случвало.

794
01:31:18,946 --> 01:31:22,905
Нека говоря с Купола,
и няма да съжалявате!

795
01:32:10,664 --> 01:32:12,632
Не можеш да отвориш ковчег.
Носи лош късмет.

796
01:33:11,225 --> 01:33:12,624
Тя е жива!

797
01:33:14,828 --> 01:33:16,296
Дъщерята на Фроло е жива!

798
01:33:26,073 --> 01:33:27,336
сигурен ли си

799
01:33:28,876 --> 01:33:32,972
Видяха го на две-три
места. Първо в Салеми,

800
01:33:33,747 --> 01:33:37,012
след това в полицията
и вчера на брега.

801
01:33:39,887 --> 01:33:40,979
Сам ли беше?

802
01:33:41,355 --> 01:33:43,380
Не. Съдията беше с него.

803
01:33:51,899 --> 01:33:56,735
Обадете се на Сантуцо. кажи му
има работа за него.

804
01:34:11,619 --> 01:34:14,418
Сантуцо! Сантуцо!

805
01:34:22,429 --> 01:34:24,523
Трябва да дойдеш на вилата.

806
01:35:14,548 --> 01:35:16,846
Нищо! нищо Вижте.

807
01:35:17,017 --> 01:35:20,544
Документът вече не съществува.

808
01:35:20,721 --> 01:35:23,349
Единственото нещо, за което знаем
Сигурен е човекът, който е отвел Лорета

809
01:35:23,524 --> 01:35:24,616
училище всеки ден беше Тиндари.

810
01:35:24,792 --> 01:35:27,159
Описанието от
гледач отговаря.

811
01:35:28,162 --> 01:35:29,391
Тиндари.

812
01:35:29,930 --> 01:35:31,796
Защо й спаси живота онази нощ?

813
01:35:33,334 --> 01:35:35,166
Защо да я осиновя два месеца по-късно?

814
01:35:36,203 --> 01:35:38,433
Защо да й дадете друго име?

815
01:35:39,140 --> 01:35:42,786
Може би защото през това време
войната между мафиотските семейства

816
01:35:42,810 --> 01:35:44,710
беше започнал. Стотици бяха убити.

817
01:35:44,945 --> 01:35:46,538
Кой спечели в крайна сметка?

818
01:35:46,747 --> 01:35:51,207
Пупаро. След това се разшири на север.

819
01:35:51,452 --> 01:35:53,284
Тиндари замина за Милано.

820
01:35:55,222 --> 01:35:57,316
Сигурно я е взел със себе си!

821
01:35:58,625 --> 01:36:01,856
Милано е мястото, където трябва да бъдем
търси я! Не тук.

822
01:36:02,529 --> 01:36:05,464
Не знаехме, че има дъщеря.

823
01:36:05,633 --> 01:36:07,328
Живееше сам със съпругата си.

824
01:36:07,501 --> 01:36:10,300
Може да я е записал в колеж.

825
01:36:11,472 --> 01:36:14,840
Да, това трябва да е.

826
01:37:32,052 --> 01:37:33,747
Стой долу, Силвия!

827
01:38:45,960 --> 01:38:48,224
Не си говорил, откакто си тръгнахме.

828
01:38:49,530 --> 01:38:53,023
Видяхте ли тази седалка?
Беше покрит с дупки от куршуми.

829
01:38:56,770 --> 01:38:58,864
Не мога да го избия от главата си.

830
01:39:08,248 --> 01:39:11,946
Щеше да си мъртъв, ако не те дръпна!

831
01:39:13,988 --> 01:39:15,922
Седни до мен.

832
01:39:21,528 --> 01:39:24,429
По-добре е да не го правим
да се видим за малко.

833
01:39:31,038 --> 01:39:33,006
Тази война не уважава никого.

834
01:39:34,842 --> 01:39:37,709
Страх ме е за теб.
Не искам да...

835
01:39:37,812 --> 01:39:38,973
Корадо...

836
01:39:39,346 --> 01:39:43,579
Искам същото като теб.
Просто искам да разбера.

837
01:39:44,752 --> 01:39:49,815
Да, но когато този човек,
когато той стреля, мислех само за

838
01:39:49,957 --> 01:39:51,516
защитавайки те. Ако бях сам...

839
01:39:51,659 --> 01:39:55,118
какво? Ти щеше да го убиеш?
И какво щеше да докаже това?

840
01:39:55,296 --> 01:39:56,525
аз не знам

841
01:39:58,599 --> 01:40:01,034
Въпреки това, аз трябва да бъда свободен.

842
01:40:02,169 --> 01:40:04,501
Силвия, трябва да го направя по моя начин,
разбираш ли

843
01:40:04,838 --> 01:40:06,465
Не можеш да ме търсиш известно време

844
01:40:06,640 --> 01:40:09,666
Не идвай в къщата ми. Обещай ми?

845
01:40:11,045 --> 01:40:12,513
Но какво искаш да правиш?

846
01:40:12,646 --> 01:40:14,171
още не знам

847
01:40:18,619 --> 01:40:20,246
аз не знам

848
01:42:43,064 --> 01:42:48,503
КРАЙ
Част четвърта